home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / Online / Genesis / Catalogs / Deutsch / Genesis.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-01-26  |  8KB  |  249 lines
  1.  rCTLGFVER
  2. $$VER: Genesis.catalog 1.02 (2.1.99)
  3. deutsch
  4. Holger RabbachSTRS
  5.     _Abbruch
  6. Konnte %ls nicht 
  7. ffnen
  8.     Lade AmiTCP Kernel        
  9. Konfiguriere Loopback Device lo0
  10. Mounte TCP:
  11. Starte Inetd
  12. hre Startup-Kommando aus
  13. Projekt
  14. ber...
  15. Netzwerkstatus
  16. Hauptfenster
  17. ber MUI...
  18. Einstellungen
  19. Anzeige
  20. zeige Online-Zeit
  21. Zeige LEDs
  22. Zeige CONNECT String
  23. Schnittstellenliste zeigen
  24. Zeige Benutzerliste
  25. Zeige Mitschnitt
  26. Zeige Buttons
  27. Zeige Statusfenster
  28. Zeige serielle Ausgabe
  29. hle '%ls'
  30. (Versuch %ld/%ld )
  31. ...%ld sek
  32. Mit Provider verbunden.
  33. Stelle Netzwerkverbindung her
  34. Konfiguriere die Schnittstelle
  35. GENESiS l
  36. uft bereits
  37. #Konnte MUI Klassen nicht erstellen.
  38. Konnte AmiTCP Kernel nicht starten.
  39. gliche Ursachen:
  40. 1) AmiTCP:kernel/AmiTCP existiert nicht.
  41. 2) Ein anderer TCP Stack l
  42. uft bereits.
  43. uGENESiS - DIE Netzwerkl
  44. cVersion
  45. Alle Rechte vorbehalten
  46. cRegistriert f
  47. cSupportmailingliste:
  48. i<GENESiS-request@vapor.com>
  49. cSupport FTP Site:
  50. iftp://ftp.vapor.com/pub/genesis
  51. cSupport WWW Site:
  52. ihttp://www.vapor.com/genesis
  53. Vielen Dank an:
  54. Oliver Wagner, NSDI Group, Simone Tellini, Niels Heuer,
  55. Christoph Dietz, Thomas Bickel und viele mehr.
  56. cGENESiS benutzt die MUI Objektbibliothek
  57. MUI ist 
  58.  1992-97 by Stefan Stuntz <stuntz@sasg.com>
  59. NList.mcc, NListview.mcc sind 
  60.  1996-98 Gilles Masson
  61. Busy.mcc ist 
  62.  1994-97 kmel, Klaus Melchior
  63. Term.mcc ist 
  64.  1996 by Mathias Mischler
  65. AmiTCP ist 
  66.  by NSDI
  67. GENESiS benutzt Code, der freundlicherweise von NSDI bereitgestellt wurde.
  68. _Ende|*_Abbruch
  69. b_Online bleiben|Offline _gehen und 
  70. ndern
  71. Mindestens eine Schnittstelle ist noch online. Sollen alle Schnittstellen
  72. offline geschaltet und die neue Konfiguration geladen werden
  73. oder m
  74. chten Sie online bleiben und die neuen Einstellungen vorerst ignorieren?
  75. *_Trennen|Abbruch
  76. 5Wollen Sie die Schnittstelle
  77. '%ls' wirklich trennen?
  78. Onlinezeit:
  79. bZeit
  80. _Verbinden
  81.     _Trennen
  82. )Wollen Sie das Programm wirklich beenden?
  83. }Konnte %ls nicht 
  84. ffnen.
  85. Bitte benutzen Sie zun
  86. chst den GENESiSWizard oder
  87. GENESiSPrefs, um eine Konfiguration zu erstellen.
  88. cZeitbeschr
  89. nkung !
  90. der derzeitige Benutzer ist nicht berechtigt,
  91. das Netzwerk zur Zeit zu benutzen.
  92. cOnline Zeitlimit 
  93. berschritten !
  94. Alle Netwekverbindungen
  95. wurden unterbrochen.
  96. cLETZTE WARNUNG
  97. Online Zeitlimit wird in
  98. b1 MINUTE
  99. n erreicht sein !!
  100. cWARNUNG
  101. Online Zeitlimit fast erreicht !
  102. Alle Netwerkverbindungen werden
  103. in 5 Minuten unterbrochen !!
  104. cWARNUNG
  105. Online Zeitlimit wird in
  106. 10 Minuten erreicht !
  107. cZeitbeschr
  108. nkung !
  109. Der derzeitige Benutzer ist nicht berechtigt,
  110. das Netzwerk zur Zeit zu benutzen.
  111. cWARNUNG
  112. Zeitbeschr
  113. nkung wird in
  114. 10 Minuten aktiv werden !
  115. cWARNUNG
  116. Zeitbeschr
  117. nkung wird in
  118. 5 Minuten aktiv werden !
  119. Alle Netzwerkverbindungen werden
  120. unterbrochen werden !
  121. cWARNUNG
  122. Zeitbeschr
  123. nkung wird in
  124. b1 MINUTE
  125. n aktiv !
  126. bSchnittstelle
  127. bKommentar
  128. Verbindung herstellen.
  129. Verbindung schlie
  130. -Zeit, seit der eine
  131. Schnittstelle online ist.
  132. CONNECT String Ihres
  133. Modem/TA.
  134. hlen Sie die zu benutzende Schnittstelle.
  135. Als anderer Benutzer anmelden.
  136. GENESiS Ereignisprotokoll
  137. Online
  138.     verbinde
  139. Offline
  140. bIP Adresse
  141. bZiel
  142. MGENESiS 
  143.  Netzwerkstatus 
  144.  1997-99 by Michael Neuweiler & Active Technologies
  145. Bitte warten...
  146. initialisiere Ger
  147. sende BOOTP Anfrage...
  148. keine Antwort auf
  149. BOOTP Anfrage
  150. BOOTP Antwort erhalten
  151. konfiguriere AmiTCP...
  152. %ermittle Hostnamen
  153. und Domainnamen...
  154. frage Timeserver ab...
  155. fertig
  156. iKonnte bsdsocket.library nicht 
  157. ffnen.
  158. Vergewissern Sie sich, da
  159.  die Datei AmiTCP in AmiTCP:kernel/ ist.
  160. NSchnittstellenreservierung fehlgeschlagen.
  161. Dies deutet auf Speichermangel hin.
  162. Konnte lokale IP Adresse nicht ermitteln.
  163. Bitte untersuchen Sie die Logdatei in RAM:Genesis.log
  164. und kontaktieren Sie den Support.
  165. -Konnte Schnittstelle %ls nicht konfigurieren.
  166. }Konnte AmiTCP den Nameserver %ls nicht 
  167. bermitteln.
  168. Bitte wenden Sie sich an den Support, wenn dieses Problem weiter besteht.
  169. aKonnte den Subtask zum Sammeln der
  170. Netzwerkinformationen nicht starten.
  171. Kann Setup nicht beenden.
  172. /Fehler beim Einlesen der Argumente / Tooltypes.
  173. 9Konnte den Hostnamen f
  174. r diesen Rechner nicht ermitteln.
  175. Konnte AmiTCP den Domainnamen '%ls' nicht 
  176. bermitteln.
  177. Bitte stellen Sie sicher, da
  178.  dies der korrekte Wert ist und
  179.  modifizieren Sie GENESiSPrefs entsprechend.
  180. :Konnte AmiTCP den Hostnamen '%ls' nicht 
  181. bermitteln (%ls).
  182. ?iface_init: Schnittstellenname zu lang, max. 15 Zeichen erlaubt
  183. -iface_init: kein Schnittstellenname angegeben
  184. )iface_init: konnte %ls nicht erstellen !
  185. %%ls: kontte %ls Unit %ld nicht 
  186. ffnen
  187. Iiface_init: konnte Ger
  188. teinformation f
  189. r %ls (Unit %ld) nicht ermitteln.
  190. E%ls: Schnittstelle versucht auf bereits benutztes Modem zuzugreifen.
  191. *iface_init: kein DSR Signal von Modem %ls.
  192. )%ls: sana2_getaddresses() fehlgeschlagen.
  193. )%ls: kann Modem mit ID %ld nicht finden.
  194. 6iface_prepare_bootp: lasse Socket Broadcasts erlauben.
  195. Jiface_prepare_bootp: f
  196. ge Route f
  197. r Broadcastadresse auf p-t-p Link hinzu.
  198. Fiface_cleanup_bootp: l
  199. sche Route f
  200. r Broadcastadresse auf p-t-p Link.
  201. :iface_getlinkinfo: Link Level Information nicht verf
  202. gbar!
  203. 5offline: konnte %ls Unit %ld nicht offline schalten.
  204. -Benutze das default gateway als Zieladresse.
  205. ?Benutze die lokale IP Adresse %ls als "gef
  206. lschte" Zieladresse.
  207. -Benutze die Zieladresse als default Gateway.
  208. ?Hinweis: Standard Netzmaske wird f
  209. r Schnittstelle %ls benutzt.
  210. ltiger Netzmaskenwert (%ls). Benutze Standard.
  211. 5%ls: Information 
  212. ber Standardgateway nicht gefunden.
  213. -get_daytime: konnte %ls/daytime nicht 
  214. ffnen.
  215. 3sync_clock: konnte battclock.resource nicht 
  216. ffnen.
  217. #sync_clock: erhielt ung
  218. ltige Zeit.
  219. .netconfig: konnte 'errno' Zeiger nicht setzen.
  220. BOOTP bekam keine Antwort.
  221. 5Nicht genug Informationen um '%ls' zu konfigurieren.
  222. %ls is jetzt online.
  223. Isana2_getaddresses: benutze IP Adresse %ls aus Sana2 Ger
  224. tekonfiguration.
  225. Isana2_getaddresses: benutze Zieladresse %s aus Sana2 Ger
  226. tekonfiguration.
  227. 9sana2_online: konnte %ls Unit %ld nicht online schalten.
  228. )serial_create: SETPARAMS fehlgeschlagen.
  229. Jserial_create: konnte serielle Schnittstelle nicht 
  230. ffnen (%ls, Unit %ld).
  231. 9bootpc_examine: erhielt IP Adresse %ls aus BOOTP Antwort.
  232. .bootpc_examine: erhielt g
  233. ltige BOOTP Antwort.
  234. ?bootpc_examine: benutze BOOT Serveradresse %ls als Zieladresse.
  235. Ebootpc_send: Netzwerk kann keine Pakete liefern (Verbindung pr
  236. fen).
  237. 5bootpc_do: benutze Hardwareadresse in BOOTP Anfrage.
  238. 3bootpc_do: benutze IP Adresse %ls in BOOTP Anfrage.
  239. &bootpc_do: sende BOOTO Anfrage an %ls.
  240. %bootpc_do: BOOTP Anfrage abgebrochen.
  241. /bootpc_do: empfangenes BOOTP Paket war zu kurz.
  242. qbootpc_do: benutze BOOTP Antwort wegen falschem Operator (%ld) oder falscher Transaktions-ID (%lx != %lx) nicht.
  243. -bootpc_do: erhielt BOOTP Antwort von %ls:%ld
  244. -bootpc_do: keine Antwort auf BOOTP Anfrage...
  245. 'konnte DHCP Unterprozess nicht starten.
  246. ge Nameserver %ls hinzu
  247. ge Domain %ls hinzu
  248. ge Hostname %ls zu IP Adresse %ls hinzu
  249.